-
1 weite Kreise
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > weite Kreise
-
2 wide circles
English-russian dctionary of contemporary Economics > wide circles
-
3 wide circle
широкие круги общественностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wide circle
-
4 wide circle
широкие круги общественностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wide circle
-
5 wide circle
-
6 круг
муж.
1) circle северный полярный круг ≈ Arctic Circle южный полярный круг ≈ Antarctic Circle спасательный круг ≈ life-buoy, life buoy двигаться по кругу ≈ to circle давать круг, делать круг ≈ to take a detour, to go a roundabout way передавать по кругу ≈ (вино, закуску и т. п.) circle четверть круга ≈ quadrant мат. площадь круга ≈ area of a circle движение по кругу ≈ movement in a circle гончарный круг ≈ potter's wheel поворотный круг ≈ turn-table круги на воде ≈ ripples in the water замкнутый круг ≈ exclusive circle полярный круг ≈ polar circle порочный круг ≈ vicious circle заколдованный круг ≈ magic circle, vicious circle скаковой круг ≈ racing track шлифовальный круг ≈ abrasive disc, lap, emery-wheel - концентрические круги
2) (сфера, область) sphere, range;
scope, reach;
orbit широкий круг вопросов ≈ wide range of questions/problems
3) (группа людей) circle самые различные круги общества ≈ the most diverse sections of society широкие общественные круги ≈ broad sections of the public;
the general public ед., the public at large ед. широкие круги общественности ≈ wide circle правительственные круги ≈ Governmental circles, official circles официальные круги ≈ official quarts правящие круги ≈ the ruling circles круг знакомых ≈ circle of acquaintance в семейном кругу ≈ in the family circle деловые круги ≈ business circles
4) спорт lap
5) мн. ambience, encirclement, environs, surroundings ∙ на круг ≈ on the average на круги своя ≈ (fall back) into place, (resume) it's normal course круг почета ≈ lap of honour по второму кругу ≈ разг. (have) another goм.
1. circle;
вычислить площадь ~а calculate area of the circle;
делать, описывать ~(и) (в воздухе) circle;
2. (сомкнутая цепочка людей) ring;
стать в ~ form a ring;
3. (предмет, имеющий форму круга) ring, round;
~ колбасы ring of sausage;
спасательный ~ life-buoy;
~и на воде ripples (in the water) ;
4. (цепь действий, событий) round, course;
5. (перечень чего-л.) list;
~ вопросов class of problems;
6. (сфера деятельности) sphere;
~ деятельности sphere/scope/range of activity;
7. (группа людей) circle;
правительственные ~и government circles;
в ~у семьи in the family circle;
в тесном ~у among intimates;
~и под глазами rings round one`s eyes;
~и перед глазами плывут one feels dizzy;
голова идёт кругом one`s head is spinning;
сделать ~ make* a detour, go* a roundabout way;
на ~ on the/an average;
~ почёта lap of honour. -
7 geniş
Iприл.1. широкий:1) имеющий большую протяженность в поперечнике. Geniş küçələr широкие улицы, geniş dəhliz широкий коридор, geniş ekran широкий экран2) занимающий большое пространство, обширный. Geniş düzənlər широкие просторы, geniş vadi широкая долина3) большой по охвату, размаху. Geniş quruculuq planları широкие планы созидания, geniş mənada в широком смысле, geniş təsvirini vermək nəyin дать широкое изображение чего, geniş ifadəsini tapmaq nədə находить широкое выражение в чём, filmlərin geniş nümayişi широкая демонстрация фильмов, geniş müzakirə широкое обсуждение, geniş dairələr широкие круги, geniş təsəvvür широкое представление, geniş məlumat широкая информация, geniş miqyasda в широком масштабе, geniş yaradıcılıq imkanları широкие творческие возможности, geniş proqram широкая программа4) сопровождающийся широким, сильным движением. Geniş addımlarla широкими шагами5) распространяющийся на всё, многое или на всех. Geniş xalq kütlələri широкие народные массы2. просторный. Geniş otaq просторная комната, geniş salon просторный залIIнареч. широко. Gözlərini geniş açmaq широко раскрыть глаза, geniş tətbiq etmək широко применять, geniş əks etdirmək широко отображать, geniş yaymaq широко распространять, geniş istifadə etmək широко использовать, geniş təbliğ etmək широко пропагандировать, geniş öyrənilir широко изучается; geniş baxmaq nəyə широко смотреть на что; geniş imkanlar açmaq открывать широкие возможности; geniş yer verilir nəyə отводится широкое место чему -
8 Fachwelt
сущ.1) общ. широкие круги специалистов, специалисты2) юр. широкие круги специалистов (в определённой области науки и техники), широкий круг специалистов (в определённой области науки и техники) -
9 Massenwerbung
сущ.2) экон. реклама, рассчитанная на широкие круги потребителей -
10 Kreis
m -es, -e1) круг; окружностьKreise ziehen — описывать круги, кружить; расходиться кругами; перен. шириться; распространяться (напр., о слухах)im Kreise stehen ( sitzen) — стоять ( сидеть) кругом ( в кругу)sich im Kreise drehen ≈ кружиться; вертеться как белка в колесе; быть не в состоянии доказать что-л.literarische Kreise — литературные круги, круги литераторовim Kreis(e) der Familie, im häuslichen Kreis(e) — в семейном кругу5) сфера ( деятельности) -
11 круг
м1) ( геометрическая фигура) Kreis mописать круг — einen Kreis beschreiben (непр.) ( ziehen (непр.))ходить по кругу — im Kreis gehen (непр.) vi (s)2) (предмет, имеющий форму круга) Kreis m, Ring m; Scheibe f3) (среда, сфера) Kreis mкруг (моих) знаний — (mein) Wissenskreis m; мн. ч. круги Kreise m pl•• -
12 круг
круг м 1. (геом. фигура) Kreis m 1a описать круг einen Kreis beschreiben* ( ziehen*] ходить по кругу im Kreis gehen* vi (s) 2. (предмет, имеющий форму круга) Kreis m, Ring m 1a; Scheibe f c поворотный круг ж.-д. Drehscheibe f спасательный круг Rettungsring m 3. (среда, сфера) Kreis m; мн. круги Kreise m pl круг деятельности Wirkungskreis m круг (моих) знаний (mein) Wissenskreis m правительственные круги Regierungskreise m pl широкие круги населения breite Kreise der Bevölkerung в кругу семьи im Famili|enkreise в своём кругу unter sich а на круг (в среднем) rund, im Durch|schnitt у неё круги под глазами sie hat blaue Ringe um die Augen у меня голова кругом идёт ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht -
13 הָחוּג הַנוֹצֵץ
הָחוּג הַנוֹצֵץвысший свет обществаחוּג ז'1.круг 2.кружок 3.слой (общества) 4.тропик 5.кафедра, отделение (в университете)חוּג הַמִשפָּחָהсемейный кругחוּג הַסִילוֹןпреуспевающие слои обществаחוּג הַסַרטָןтропик Ракаחוּג הַקוֹטֶבполярный кругחוּגִים מְקוֹרָבִיםприближенные (к кому-то) кругиחוּגִים מוּסמָכִיםответственные кругиחוּגִים רְחָבִיםширокие круги общественностиחוּג בַּיִת [ר' חוּגֵי בַּיִת]тематическое собрание людей в частном доме -
14 חוּג ז'
חוּג ז'1.круг 2.кружок 3.слой (общества) 4.тропик 5.кафедра, отделение (в университете)הָחוּג הַנוֹצֵץвысший свет обществаחוּג הַמִשפָּחָהсемейный кругחוּג הַסִילוֹןпреуспевающие слои обществаחוּג הַסַרטָןтропик Ракаחוּג הַקוֹטֶבполярный кругחוּגִים מְקוֹרָבִיםприближенные (к кому-то) кругиחוּגִים מוּסמָכִיםответственные кругиחוּגִים רְחָבִיםширокие круги общественностиחוּג בַּיִת [ר' חוּגֵי בַּיִת]тематическое собрание людей в частном доме -
15 חוּג בַּיִת [ר' חוּגֵי בַּיִת]
חוּג בַּיִת [ר' חוּגֵי בַּיִת]тематическое собрание людей в частном домеחוּג ז'1.круг 2.кружок 3.слой (общества) 4.тропик 5.кафедра, отделение (в университете)הָחוּג הַנוֹצֵץвысший свет обществаחוּג הַמִשפָּחָהсемейный кругחוּג הַסִילוֹןпреуспевающие слои обществаחוּג הַסַרטָןтропик Ракаחוּג הַקוֹטֶבполярный кругחוּגִים מְקוֹרָבִיםприближенные (к кому-то) кругиחוּגִים מוּסמָכִיםответственные кругиחוּגִים רְחָבִיםширокие круги общественности -
16 חוּג הַמִשפָּחָה
חוּג הַמִשפָּחָהсемейный кругחוּג ז'1.круг 2.кружок 3.слой (общества) 4.тропик 5.кафедра, отделение (в университете)הָחוּג הַנוֹצֵץвысший свет обществаחוּג הַסִילוֹןпреуспевающие слои обществаחוּג הַסַרטָןтропик Ракаחוּג הַקוֹטֶבполярный кругחוּגִים מְקוֹרָבִיםприближенные (к кому-то) кругиחוּגִים מוּסמָכִיםответственные кругиחוּגִים רְחָבִיםширокие круги общественностиחוּג בַּיִת [ר' חוּגֵי בַּיִת]тематическое собрание людей в частном доме -
17 חוּג הַסִילוֹן
חוּג הַסִילוֹןпреуспевающие слои обществаחוּג ז'1.круг 2.кружок 3.слой (общества) 4.тропик 5.кафедра, отделение (в университете)הָחוּג הַנוֹצֵץвысший свет обществаחוּג הַמִשפָּחָהсемейный кругחוּג הַסַרטָןтропик Ракаחוּג הַקוֹטֶבполярный кругחוּגִים מְקוֹרָבִיםприближенные (к кому-то) кругиחוּגִים מוּסמָכִיםответственные кругиחוּגִים רְחָבִיםширокие круги общественностиחוּג בַּיִת [ר' חוּגֵי בַּיִת]тематическое собрание людей в частном доме -
18 חוּג הַסַרטָן
חוּג הַסַרטָןтропик Ракаחוּג ז'1.круг 2.кружок 3.слой (общества) 4.тропик 5.кафедра, отделение (в университете)הָחוּג הַנוֹצֵץвысший свет обществаחוּג הַמִשפָּחָהсемейный кругחוּג הַסִילוֹןпреуспевающие слои обществаחוּג הַקוֹטֶבполярный кругחוּגִים מְקוֹרָבִיםприближенные (к кому-то) кругиחוּגִים מוּסמָכִיםответственные кругиחוּגִים רְחָבִיםширокие круги общественностиחוּג בַּיִת [ר' חוּגֵי בַּיִת]тематическое собрание людей в частном доме -
19 חוּג הַקוֹטֶב
חוּג הַקוֹטֶבполярный кругחוּג ז'1.круг 2.кружок 3.слой (общества) 4.тропик 5.кафедра, отделение (в университете)הָחוּג הַנוֹצֵץвысший свет обществаחוּג הַמִשפָּחָהсемейный кругחוּג הַסִילוֹןпреуспевающие слои обществаחוּג הַסַרטָןтропик Ракаחוּגִים מְקוֹרָבִיםприближенные (к кому-то) кругиחוּגִים מוּסמָכִיםответственные кругиחוּגִים רְחָבִיםширокие круги общественностиחוּג בַּיִת [ר' חוּגֵי בַּיִת]тематическое собрание людей в частном доме -
20 חוגי
חוגיм. р. смихут/חוּג ז'1.круг 2.кружок 3.слой (общества) 4.тропик 5.кафедра, отделение (в университете)הָחוּג הַנוֹצֵץвысший свет обществаחוּג הַמִשפָּחָהсемейный кругחוּג הַסִילוֹןпреуспевающие слои обществаחוּג הַסַרטָןтропик Ракаחוּג הַקוֹטֶבполярный кругחוּגִים מְקוֹרָבִיםприближенные (к кому-то) кругиחוּגִים מוּסמָכִיםответственные кругиחוּגִים רְחָבִיםширокие круги общественностиחוּג בַּיִת [ר' חוּגֵי בַּיִת]тематическое собрание людей в частном доме————————חוגיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./חָג [לָחוּג, חָג, יָחוּג]1.чертить круг, описывать круг 2.кружиться
См. также в других словарях:
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
КОРЕЯ — страна на В. Азии, занимающая Кор. п ов, прилегающую часть материка и ок. 3,5 тыс. близлежащих небольших островов. На С., по pp. Амноккан и Туманган, К. граничит с КНР, на небольшом участке с СССР, на В. омывается Японским м., на 3. Желтым м., на … Советская историческая энциклопедия
ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ — (лат. intelligentia, intellegentia понимание, познавательная сила, знание, от intelli geiis, intellegens умный, понимающий, знающий, мыслящий), обществ. слой людей, профессионально занимающихся умств. (преим. сложным) трудом и обычно… … Философская энциклопедия
ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… … Советская историческая энциклопедия
Чехословакия — (Československo) Чехословацкая Социалистическая Республика, ЧССР (Československa socialisticka republika, ČSSR). I. Общие сведения ЧССР социалистическое государство в Центральной Европе. Расположено на водоразделе Дуная … Большая советская энциклопедия
Нарастание оппозиции феодальному строю и католической церкви в Германии — Обострение классовой борьбы народных масс в деятельность союза « Башмак » С наступлением феодальной реакции нарастала борьба крестьян. Для классовой борьбы XVI в. характерно значительно более тесное сближение крестьянской массы с городскими… … Всемирная история. Энциклопедия
Бразилия (государство) — Бразилия (Brasil), Федеративная Республика Бразилии (República Federativa do Brasil). I. Общие сведения Б. государство в Южной Америке, занимающее восточную и центральную часть материка. Наибольшая протяжённость с С. на Ю. 4320 км, с В. на З.… … Большая советская энциклопедия
Бразилия — I Бразилия (Brasil) Федеративная Республика Бразилии (República Federativa do Brasil). I. Общие сведения Б. государство в Южной Америке, занимающее восточную и центральную часть материка. Наибольшая протяжённость с С. на … Большая советская энциклопедия
ШИРОКИЙ — широкая, широкое; широк, широка, широко. 1. Имеющий большую протяженность в поперечнике; противоп. узкий. «Стояли стогны озерами и в них широкими реками вливались улицы.» Пушкин. «Уж холодом в него с широких крыльев пашет.» Крылов. «Широкое… … Толковый словарь Ушакова
Испания — (Espana) официальное название Испанское Государство (Estado Espanol). I. Общие сведения И. государство на крайнем Ю. З. Европы. Занимает 5/6 Пиренейского полуострова, Балеарские и Питиусские острова в… … Большая советская энциклопедия
Польша — (Polska) Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР. I. Общие сведения П. социалистическое государство в Центральной Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, между Балтийским морем на С., Карпатами и… … Большая советская энциклопедия